ქართული ენა და ლიტერატურა
Search This Blog
Wednesday, July 29, 2020
Wednesday, June 3, 2020
ძველი ქართული ლიტერატურის მნიშვნელობა
ყველა ერმა, რომელმაც ისტორიულად იცხოვრა და კულტურული ზრდისა და განვითარების გარკვეულ საფეხურს მიაღწია, შექმნა საკუთარი დამწერლობა.
მწერლობაში აღბეჭდილია ამა თუ იმ ერის ყოფა, ისტორიული ცხოვრება, შინაარსი და ღირებულებები, აქედან გამომდინარე, ერის ისტორიული ცხპოვრების და წარსულის შესწავლა სრულფასოვანი არ იქნება თუ არ შეისწავლება მისი მწერლობის ისტორიაც.
ფეოდალური ხანის მწერლობა ის მწერლობაა, რომელსაც ჩვეულებრივ, ძველ მწერლობას ვუწოდებთ და რომელიც მე-5 საუკუნიდან დაწყებული მე 19 საუკუნემდე გრძელდება.ეს მწერლობა შინაარსობრივად ორ მდიდარ დარგს იძლევა:
ძველი საუსლიერო მწერლობის შესწავლას ორგვარი მნიშვნელობა აქვს:
სასულიერო მწერლობის შეუსწავლეკლად შეუძლებელია გათვალისწინება ქართული მწერლობის ისტორიის .მხოლოდ მხატვრული მწერლობის ისტორიის შესწავლა ან პირიქიტ არ იქნებოდა მართებული, ეს ცალმხრივობა იქნებოდა, რაც სჭირს კიდეც ზოგიერთ ისტორიკოსსა და მკვლევარს, რომელნიც სასულიერო მწერლობის ისტორიის შესწავლას და დამუშავებას სათანადო ყურადღებას არ აქცევენ.
საქართველო კულტურის მხრივ ძალიან საინტერესოა; აქ ცხოვრების გარკვეულ პირობებში ჩამოყალიბდა ის ტავისებური რელიგიური სისტემა, რომელსაც ქართული ქრისტიანობა ეწოდება და რომელიც აღბეჭდილია ქართულ ორიგინალურ და ნათარგმნ სასულიერო-ლიტერატურულ ძეგლებში.
ქართულ ენაზე ისეთი სიმდიდრეები არის შემონახული, რომელტა დედნები დაკარგულია და მეცნიერებისთვის საძებნელია დღეს. ეს ყველაზე მეტად, მთელი სიცხადით მხოლოდ მე-20 საუკუნეში შეიგნეს.
1902 წელს , აღმოსავლეთში, სინას მთაზე და იერუსალიმში იქაური ქართული ლიტერატურული ძეგლების შესასწავლად იმოგზაურეს აკადემიკოსმა ნიკო მარმა და ივანე ჯავახიშვილმა;
1903 წელს ნიკო მარმა რუსულ ენაზე მოკლე წინასწარი ანგარიში გამოსცა ამ მოგზაურობის შესახებ .
იმ პერიოდში ბევრმა უცხოელმა არ იცოდა ქართული ენა, ქართველებზე ძალიან ბუნდოვანი და ქედმაღლური წარმოდგენა არსებობდა, დამაჯერებელიც კი არ იყო რომ ჩვენ საკუთარი დამწერლობა გაგვაჩნდა.
მეფის დროის რუსეთი ქართული ლიტერატურის და წარსულის შესწავლას ხელს არ უწყობდა, რადგან ქართველებში არ გამოეწვია ეროვნული თვითშეგნების გამოღვიძება.
არც იმდროინდელი ქართველი მკვლევარები და მეცნიერები იწუხებდნენ დიდად თავს. ისინი მე-19 საუკუნესი უფრო მეტად დაინტერესებულნი იყვნენ სამოქალაქო ისტორიიტ და მისი ძეგლებით, ძველ მწერლობას, განსაკუთრებით სასულიეროს სათანადო ყურადრებას არ აქცევდნენ.
საქართველო კუ
სასულიერომწერლობისისტორიისშესწავლასადადამუშავებასსათანადოყურადღებას სასულიერომწერლობისისტორიისშესწავლასადადამუშავებასსათანადოყურადღებასაქცევენ
სასულიერომწერლობისისტორიისშესწავლასადადამუშავებასსათ
სასულიერომწერლობისისტორიისშესწავლასადადამუშავებასსათანადოყურადღებასაქცევენ
მწერლობაში აღბეჭდილია ამა თუ იმ ერის ყოფა, ისტორიული ცხოვრება, შინაარსი და ღირებულებები, აქედან გამომდინარე, ერის ისტორიული ცხპოვრების და წარსულის შესწავლა სრულფასოვანი არ იქნება თუ არ შეისწავლება მისი მწერლობის ისტორიაც.
ფეოდალური ხანის მწერლობა ის მწერლობაა, რომელსაც ჩვეულებრივ, ძველ მწერლობას ვუწოდებთ და რომელიც მე-5 საუკუნიდან დაწყებული მე 19 საუკუნემდე გრძელდება.ეს მწერლობა შინაარსობრივად ორ მდიდარ დარგს იძლევა:
- სასულიეროს;
- საეროს.
ძველი საუსლიერო მწერლობის შესწავლას ორგვარი მნიშვნელობა აქვს:
- ქართველოლოგიური;
- ზოგად-მეცნიერული.
სასულიერო მწერლობის შეუსწავლეკლად შეუძლებელია გათვალისწინება ქართული მწერლობის ისტორიის .მხოლოდ მხატვრული მწერლობის ისტორიის შესწავლა ან პირიქიტ არ იქნებოდა მართებული, ეს ცალმხრივობა იქნებოდა, რაც სჭირს კიდეც ზოგიერთ ისტორიკოსსა და მკვლევარს, რომელნიც სასულიერო მწერლობის ისტორიის შესწავლას და დამუშავებას სათანადო ყურადღებას არ აქცევენ.
საქართველო კულტურის მხრივ ძალიან საინტერესოა; აქ ცხოვრების გარკვეულ პირობებში ჩამოყალიბდა ის ტავისებური რელიგიური სისტემა, რომელსაც ქართული ქრისტიანობა ეწოდება და რომელიც აღბეჭდილია ქართულ ორიგინალურ და ნათარგმნ სასულიერო-ლიტერატურულ ძეგლებში.
ქართულ ენაზე ისეთი სიმდიდრეები არის შემონახული, რომელტა დედნები დაკარგულია და მეცნიერებისთვის საძებნელია დღეს. ეს ყველაზე მეტად, მთელი სიცხადით მხოლოდ მე-20 საუკუნეში შეიგნეს.
1902 წელს , აღმოსავლეთში, სინას მთაზე და იერუსალიმში იქაური ქართული ლიტერატურული ძეგლების შესასწავლად იმოგზაურეს აკადემიკოსმა ნიკო მარმა და ივანე ჯავახიშვილმა;
1903 წელს ნიკო მარმა რუსულ ენაზე მოკლე წინასწარი ანგარიში გამოსცა ამ მოგზაურობის შესახებ .
იმ პერიოდში ბევრმა უცხოელმა არ იცოდა ქართული ენა, ქართველებზე ძალიან ბუნდოვანი და ქედმაღლური წარმოდგენა არსებობდა, დამაჯერებელიც კი არ იყო რომ ჩვენ საკუთარი დამწერლობა გაგვაჩნდა.
მეფის დროის რუსეთი ქართული ლიტერატურის და წარსულის შესწავლას ხელს არ უწყობდა, რადგან ქართველებში არ გამოეწვია ეროვნული თვითშეგნების გამოღვიძება.
არც იმდროინდელი ქართველი მკვლევარები და მეცნიერები იწუხებდნენ დიდად თავს. ისინი მე-19 საუკუნესი უფრო მეტად დაინტერესებულნი იყვნენ სამოქალაქო ისტორიიტ და მისი ძეგლებით, ძველ მწერლობას, განსაკუთრებით სასულიეროს სათანადო ყურადრებას არ აქცევდნენ.
საქართველო კუ
სასულიერომწერლობისისტორიისშესწავლასადადამუშავებასსათანადოყურადღებას სასულიერომწერლობისისტორიისშესწავლასადადამუშავებასსათანადოყურადღებასაქცევენ
Friday, May 22, 2020
Monday, May 18, 2020
ქრისტიანი წმინდანები: მოწამე და სულიერი მოწამე ქრისტიანულ ლიტერატურაში
ბერძნული სიტყვა "მარტვილი" (martys), ისევე როგორც მისი ძველი ქართული შესატყვისი "მოწამე"_- აღნიშნავდა არაფერს სხვას, თუ არა "მოწმეს', რომელიც ადასტურებს და მოწმობს იმას რაც უნახავს, ამიტომ დანამდვილებით იცის.
ქრისტიანულ ლიტერატურაში ეს სიტყვები თავდაპირვეად სწორედ ამ მნიშვნელობით ჩნდება.
მოციქულები იყვნენ მოწმეები (მოწამეები) იმ ყველაფრის , რაც მათ იხილეს ქრისტეს ამ ქვეყნიური ცხოვრებიდან და ისწავლეს მისი სწავლებებისგან. ისინი მზად იყვნენ ყოველივე ეს დაემოწმებინათ "იერუსალემში, მთელ იუდეაში და სამარიაში და ქვეყნიერების კიდემდე"(საქმ.1:8).
სწორედ ეს ტერმინი გამოიყენა პეტრე მოციქულმა თავის მიმართვაში, როდესაც დადგა საკითხი, იუდას შემცვლელი მოციქულის არჩევისა და გამოიყენა ამ აღნიშნული მნიშვნელობით, იუდას შემცვლელი მათთან ერთად უნდა ყოფილიყო მ ო წ მ ე ქრისტეს აღდგომისა.
თავის ამ პირველ საჯარო გამოსვლაში პეტრე თავის ტავსა და დანარცენ მოფაფეებს მ ო წ ა მ ე ე ბ ს უწოდებს (მოწმეებს), რომლებმაც იხილეს მკვდრეთით აღმდგარი ქრისტე.
თავის პირველ ეპისტოლეში პეტრე თავის თავს მოიხსენიებს როგორც " ქრისტეს ვნებათა მოწმეს"(1 პეტრე 5:1).
ამ ადრეულ მაგალითებში უკვე ჩანს ამ სიტყვისთვის დამახასიათებელი ქრისტიანული მნიშვნელობა. ქრისტეს მოწაფეები უბრალოდ მოწმეები არ იყვნენ, ისინი ყოველდრიურად იდგნენ საფრთხის წინაშე.
წმინდა სტეფანე ის ადამიანი იყო , რომელმაც ქრისტიანობის ისტორიაში პირველმა საკუტარი სისხლით დაბეჭდა თავისი მოწმობა; მისი მოწამეობის ამბავს ვხვდებით წიგნში :-"საქმე მოციქულთა" , სადაც მისი სიკვდილით დასჯაა აღწერილი.
თითოეულმა ქრისტეს მოწაფეთაგანმა თავისი მოწმობისათვის მიიღო მკაცრი სასჯელი ამა თუ იმ სახით.მათი უმეტესობა სიკვდილით დასაჯეს.
ასე, რომ უკვე მოციქულთა ხანასი ტერმინი "მოწამე" იმ მოწმეს აღნიშნავდა, რომელსაც ნებისმიერ დროს დააძალებდნენ თავისი მოწამეობის უარყოფას და წინააღმდეგ შემთხვევაში სიკვდილით დასჯიდნენ.
აქედან გამომდინარე ადვილი გასაგებია ტერმინმა "მოწამე" და "წამება" (დამოწმება) , როგორ შეიძინა თავისი საბოლოო მნიშვნელობა, რომლითაც ის გამოიყენება ძველთაგანვე ქრისტიანულ ლიტერატურაში.
მოწამე , ანუ ქრისტეს მოწმე არის ის, რომელსაც შესაძლოა , ქრისტე თვალითაც არ უნახავს, მაგრამ მასში იმდენად ღრმადაა რწმენა ქრისტესი , რომ ურჩევნია მოკვდეს, ვიდრე უარყოს იგი.
პირველი საუკუნის ბოლოს წმინდა იოანე მახარებელი სწორედ ამ მნიშვნელობით იყენებს სიტყვას "მარტვილი". იგი საუბრობს წარმართობიდან მოქცეულ ანტიპაზე, რომელიც არის ქრისტეს მართალმოწამე, და რომელიც მოკლული იქნა, ასევე საუბრობს მოკლულთა სულებზე " რომლებიც მოკლეს ღვთის სიტყვისა და მოწმობისთვის".
მოწამეობის ხანა 2 საუკუნეზე მეტ ხანს გაგრძელდა, მე-4 საუკუნის დასაწყისში , 313 წელს იმპერატორმა კონსტანტინემ ქრისტიანობის კანონიერება გამოაცხადა. მოგვიანებით რომმაც მიიღო ქრისტიანობა.
როცა ქრისტიანობის მასობრივი დევნა ე.წ . მოწამეობა შეწყდა ქრისტიანობისთვის დადგა საკითხი, სხვაგვარად გამოეხატათ სწრაფვა ქრისტიანული სრულყოფილებისაკენ, ზოგმა მატგანმა უარი თქვა ამ ქვეყანაზე და განდეგილობის გზას შეუდგა სახარებისეული მოწოდებების ზედმიწევნით აღსრულებისათვის.
მე-4 საუკუნემდე აღინისნებოდა ასკეტური ცხოვრებისადმი განსაკუთრებული სწრაფვა ქრისტიანულ ეკლესიაში, როგორც ღვთისადმი სიყვარულის უმაღლესი გამოვლინება.
ასკეტური მსახურება მიიჩნეოდა, როგორც ყოველდღიური მოწამეობა, ასე გაჩნდა სულიერი მოწამეობის იდეა.
ეს აზრი ყოველტვის ცოცხლობს ეკლესიასი და მას ქართულ ჰაგიოგრაფიულ ლიტერატურაშიც ვხვდებით.
გიორგი მერჩულე წმინდა გრიგოლის და მის ძმათა ღვაწლის შესახებ წერს:
"დღითი-დღე მრავლდებოდნენ ძმები, რადგან ემატებოდა უფალს მეთერთმეტე საათის მუსები ჭეშმარიტი ვენახის დასამუშავებლად და ისინი პირველ მართალთა თანაზიარნი და წმინდა მოწამეთა მონაწილენი ხდებოდნენ, რადგან მონაზნობის ღვაწლში წმინდა მოწამეების მსგავსად, და მატზე მეტად,- მხნეობდნენ, რადგან მარტვილები მარტოოდენ ერთ დროს ეწამნენ ქრისტეს სახელისთვის, როგორც ამბობს დავითი : " შენთვის ვიხოცებით ჩვენ ყოველდღე", და პავლე ამბობს -"მე ყოველდღე ქრისტესტვის ვკვდები".
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
ყველა ერმა, რომელმაც ისტორიულად იცხოვრა და კულტურული ზრდისა და განვითარების გარკვეულ საფეხურს მიაღწია, შექმნა საკუთარი დამწერლობა. მწერლ...
-
ბერძნული სიტყვა "მარტვილი" (martys), ისევე როგორც მისი ძველი ქართული შესატყვისი "მოწამე"_- აღნიშნავდა არაფერს სხვ...


